К сожалению, бота для подключения группы использовать нельзя.

Технически у такого бота невозможно получить информацию о том, где этот бот является администратором, а значит и вывести список групп для подключения невозможно.

Создайте нового бота и подключите его.